Temat: Powieść polska - przekłady niemieckie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Gender in culture and gender in language : on translation of the novel "Lubiewo" by Michał Witkowski into German and Swedish
Autorzy:: Gawrońska Petterson, Barbara (1960- )
Tematy:: Przekłady szwedzkie - historia
Gender
Witkowski, Michał (1975- ). Lubiewo - przekłady polskie
Powieść polska - przekłady szwedzkie
Przekłady niemieckie - historia
Powieść polska - przekłady niemieckie
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Onomastyka literacka w duńskim, niemieckim i rosyjskim przekładzie powieści Władysława Stanisława Reymonmta "Chłopi"
Autorzy:: Jarosz, Józef (1968- )
Tematy:: Powieść polska - przekłady rosyjskie
Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Chłopi - przekłady
Przekłady rosyjskie - historia
Powieść polska - przekłady duńskie
Przekłady niemieckie - historia
Powieść polska - przekłady niemieckie
Przekłady duńskie - historia
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Niemieckie tłumaczenia polskich powieści w serii wydawniczej Karla Dedeciusa "Polnische Bibliothek"
Autorzy:: Jamiałkowska-Pabian, Aneta
Tematy:: Dedecius, Karl (1921-2016)
Polnische Bibliothek (seria wydawn.)
Przekłady niemieckie - historia
Serie wydawnicze - Niemcy
Powieść polska - przekłady niemieckie
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: O Żydzie na strychu i tożsamości mieszańca
Autorzy:: Bator, Joanna (1968- )
Współwytwórcy:: Suszczyńska, Izabela. Tł.
Müller, Nina. Oprac
Waligórska, Magdalena
Kinsky, Esther (1956- )
Tematy:: Żydzi - w literaturze polskiej
Kinsky, Esther (1956- )
Powieść polska - tematyka
Bator, Joanna (1968- ). Piaskowa Góra
Przekłady niemieckie - historia
Powieść polska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2014
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: "Tumor Mózgowicz, Jan Maciej Karol Wścieklica, Rozhulantyna Bazylówna": przekłady imion i nazwisk w utworach S. I. Witkiewicza na język niemiecki = Tumor Brainiowicz, Jan Maciej Karol Hellcat, Rozhulantyna Bazylówna : names and surnames works by S. I. Witkiewicz in german translation
Autorzy:: Biskup, Justyna
Tematy:: Nazwy własne polskie - historia
Przekłady niemieckie - historia
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) - przekłady niemieckie
Powieść polska - przekłady niemieckie
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939) - język; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Otto Forst de Battaglias Idee der "geistigen Abrüstung" und seine Übersetzung des Romans "Die Walstatt von Liegnitz" von Zofia Kossak
Autorzy:: Białek, Edward (1956- )
Tematy:: Forst de Battaglia, Otto (1889-1965)
Powieść historyczna polska - przekłady niemieckie
Kossak, Zofia (1889-1968). Legnickie pole - przekłady niemieckie
Powieść historyczna polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Die Welt in Kinderworten : zum Problem der Übersetzung der Kinderliteratur am Beispiel des Romans "Król Maciuś I" (1923) von Janusz Korczak in zwei deutschen Übersetzungen
Autorzy:: Fimiak-Chwiłkowska, Anna
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Komunikacja werbalna
Weintraub, Katja
Powieść dziecięca polska - stylistyka
Przekłady niemieckie - historia
Korczak, Janusz (1878?-1942). Król Maciuś Pierwszy - przekłady
Powieść dziecięca polska - przekłady niemieckie
Heinker, Monika; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Translation für Feinschmecker : Kochrezepte und Lebensmittelbezeichnungen in der literarischen Übersetzung am Beispiel des Romans "Como agua para chocolate" von Laura Esquivel
Autorzy:: Turska, Marta
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Komarnicka, Elżbieta
Strien-Bourmer, Petra (1951- )
Kucharstwo - terminologia - Polska
Powieść meksykańska - przekłady polskie
Esquivel, Laura (1950- )
Kucharstwo - terminologia - Niemcy
Przekłady polskie - historia
Kucharstwo - terminologia - Meksyk
Przekłady niemieckie - historia
Powieść meksykańska - stylistyka
Powieść meksykańska - przekłady niemieckie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2012
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Eine editionsphilologische Untersuchung von Stanisław Przybyszewskis Romantrilogie "Homo sapiens" unter besonderer Berücksichtigung der deutschen und der dänischen Ausgaben von "Ueber Bord"
Autorzy:: Recke, Torben
Tematy:: Przybyszewski, Stanisław (1868-1927). Homo Sapiens - przekłady duńskie
Przybyszewski, Stanisław (1868-1927). Homo Sapiens - przekłady niemieckie
Przekłady niemieckie - historia
Przekłady duńskie - historia
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki
Autorzy:: Łuczak, Dawid. Autor
Tematy:: Kinsky, Esther (1956- )
Powieść
Literatura polska
Przekłady niemieckie
Stylistyka
Bator, Joanna (1968- ). Piaskowa Góra
Idiolekt; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Powieść polska - przekłady niemieckie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język