Temat: Literatura polska - przekłady angielskie

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: Polish literature in English translations : a bibliography with a list op books about Poland and the Poles
Autorzy:: Ledbetter, Eleanor Edwards (1870-1954)
Współwytwórcy:: Mitana, Tadeusz (1894-1959) Przedm.
Tematy:: Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie
Polonica; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1932
Wydawca:: New York : H. W. Wilson
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Kanon literatury polskiej jako wyzwanie dla zagranicznego polonisty : problem przekładu
Autorzy:: Wilczek, Piotr (1962- )
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2009
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Literatura polska w przekładzie na język angielski 1999-2009
Autorzy:: Rzepa, Joanna
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Explorations in Polish-English mistranslation problems
Autorzy:: Korzeniowska, Aniela
Współwytwórcy:: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura polska - przekłady angielskie
Literatura angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (Kobyłka : "Nokpol")
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Bibliografia przekładów utworów Norwida na język angielski
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata
Tematy:: Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2007
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Przekład a sprawa polska
Autorzy:: Lloyd-Jones, Antonia (1962- )
Współwytwórcy:: Cecuda, Ewa
Tematy:: Literatura polska - historia
Tłumacze - Polska
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Literature, politics and the CIA : Polish-English literary translation at the time of the Cold War
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Cenzura - Polska
Polska - polityka wewnętrzna
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Poza granicami: Bruno Schulz w języku angielskim
Autorzy:: Banks, Brian R.
Współwytwórcy:: Maryl, Maciej. Tł.
Tematy:: Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Schulz, Bruno (1892-1942)
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2008
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Bruno Schulz : new documents and interpretations
Współwytwórcy:: Prokopczyk, Czesław (1935- ). Red.
Tematy:: Literatura polska - historia
Schulz, Bruno (1892-1942)
Literatura polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: cop. 1999
Wydawca:: New York : Peter Lang, cop. 1999
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: The poetics of grammar as challenge and chance in literary translations
Autorzy:: Schultze, Brigitte (1940- )
Tematy:: Literatura polska - przekłady niemieckie
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka
Język polski - gramatyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2005
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: John Bowring, poeta angielski i Kazimierz Brodziński : kartka z roku 1823
Autorzy:: Kraushar, Aleksander (1843-1931)
Tematy:: Bowring, John (1792-1872)
Poezja angielska - historia
Literatura polska - przekłady angielskie
Brodziński, Kazimierz (1791-1835)
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 1916
Wydawca:: Kraków : [s.n.] (Kraków : Druk. Uniwersytetu Jagiellońskiego)
Dostawca treści:: Academica

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Korespondencja Kazimierza Wierzyńskiego i jego żony Haliny z Ludwikiem Krzyżanowskim : listy z lat 1947-1958 i 1976-1977
Autorzy:: Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
Współwytwórcy:: Dorosz, Beata (1956- ). Oprac
Krzyżanowski, Ludwik (1906-1986)
Wierzyńska, Halina
Tematy:: Wierzyńska, Halina
Polacy za granicą - życie literackie
Krzyżanowski, Ludwik (1906-1986)
Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
Literatura polska - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2010
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: "Odpowiednie dać rzeczy słowo", czyli świat Ryszarda Kapuścińskiego w przekładzie
Autorzy:: Pycia, Paulina Anna (1979- )
Tematy:: Kapuściński, Ryszard (1932-2007). Podróże z Herodotem - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia
Przekłady serbskie - historia
Literatura polska - przekłady serbskie
Literatura polska - przekłady angielskie
Kapuściński, Ryszard (1932-2007). Podróże z Herodotem - przekłady serbskie
Reportaż polski - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Chaos, cosmos, logos : logical improvements in one French and two English translations of Stanisław Lems "Solaris"
Autorzy:: Szulc, Sylwia (filolog)
Tematy:: Przekłady francuskie - historia
Fantastyka
Lem, Stanisław (1921-2006). Solaris - przekłady
Literatura polska
Przekłady francuskie
Przekłady angielskie
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Maciej Kazimierz Sorbiewski and english dissenting poets of the early 18th century : a study in reception of neo-latin poetry in Great Britain
Autorzy:: Fordoński, Krzysztof (1970- )
Tematy:: Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640) - przekłady angielskie
Literatura polska - historia
Poezja polska - przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2011
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Między przekładem, komentarzem a interpretacją - uwagi na marginesie anglojęzycznego podręcznika literatury polskiej
Autorzy:: Skwara, Marta Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Szczeciński
Tematy:: Podręczniki
Poezja
Przekłady angielskie
Literatura polska; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Problem stylizacji w tłumaczeniu dzieł Witolda Gombrowicza : przegląd badań nad angielskimi i włoskimi przekładami
Autorzy:: Salmeri, Claudio
Tematy:: Przekłady włoskie - stylistyka
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady włoskie
Gombrowicz, Witold (1904-1969) - przekłady angielskie
Przekłady angielskie - stylistyka
Literatura polska - historia; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Filologia niemożliwego : o tłumaczeniach poezji Leśmiana na język angielski i niemiecki
Autorzy:: Osiński, Dawid Maria (1981- ). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Przekłady niemieckie
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: "Road-side Dog" jako "przepisanie" "Pieska przydrożnego", czyli Jak Czesław Miłosz przedstawia sam siebie czytelnikowi amerykańskiemu
Autorzy:: Gomola, Aleksander (1963- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Miłosz, Czesław (1911-2004); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Stil'ovì pitannâ perekladu "Trenosu" Meletìâ Smotric'kogo : vìdtvorennâ prozimetrìï ta bagatomovnosti
Autorzy:: Šmìger, Taras Volodimirovič. Autor
Tematy:: Polemika
Smotrycki, Maksym (ok. 1577-1633). Trenos
Przekłady angielskie
Literatura polska
Literatura baroku
Stylistyka
Przekłady ukraińskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: "To queer or not to queer?" : teoria i praktyka tłumaczenia queerowego
Autorzy:: Król, Mateusz (romanista). Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Mniejszości seksualne
Literatura polska
Witkowski, Michał (1975- ). Lubiewo
Przekłady francuskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Od "obrazu" do "głosu" : Mira Rosenthal przekłada Tomasza Różyckiego
Autorzy:: Gorczyńska, Małgorzata Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Poezja
Literatura polska
Rosenthal, Mira
Przekłady angielskie
Różycki, Tomasz (1970- ); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Adam Mickiewicz i jego poezja
Autorzy:: Reeve, Henry (1813-1895). Autor
Współwytwórcy:: Markuszewska, Agnieszka. Tłumaczenie Wstęp
Tematy:: Mickiewicz, Adam (1798-1855)
Poeci polscy
Przekłady angielskie
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Polyskamoŭnyya sanety Yanki Kupalyŭ perakladze na belaruskuyu, ruskuyui angliyskuyu movy
Autorzy:: Lâskevìč, Svâtlana Georgìeŭna (1974- ) Autor
Tematy:: Poeci białoruscy
Poezja
Przekłady rosyjskie
Przekłady angielskie
Przekłady białoruskie
Literatura polska
Sonety
Kupała, Janka (1882-1942); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2021
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Przesłanie sprzed lat
Autorzy:: Serafińska, Jurata Bogna (1948-2018) Recenzja
Tematy:: Literatura polska
Przekłady angielskie
Szlengel, Władysław (1914-1943). Co czytałem umarłym
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2013
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Sztuczne raje prawdopodobieństwa : o funkcjach negowania w wierszu pt. "Dworzec" Wisławy Szymborskiej i jego angielskim przekładzie autorstwa Stanisława Barańczaka i Clare Cavanagh
Autorzy:: Stanisz, Anna (filolog). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Negacja
Literatura polska
Szymborska, Wisława (1923-2012). Dworzec
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Śmiała, oryginalna i prowokująca
Autorzy:: Lloyd-Jones, Antonia (1962- ) Autor
Współwytwórcy:: Maraszek, Marek Tłumaczenie
Tematy:: Wielka Brytania
Wpływ i recepcja
Tokarczuk, Olga (1962- )
Literatura polska
Przekłady angielskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Nacionalnoe soznanie perevodčika i èmocii čitatelâ (na meteriale "Ognem i mečom" Genrika Senkeviča)
Autorzy:: Hryhorieva, Iryna. Autor
Tematy:: Powieść historyczna
Przekłady angielskie
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Ogniem i mieczem
Literatura polska
Analiza i interpretacja
Przekłady ukraińskie
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Ile było wersji poezji Karola Wojtyły w przekładzie Jerzego Pietrkiewicza? : wstępne rozpoznanie tematu
Autorzy:: Moczkodan, Rafał (1975- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruń)
Tematy:: Wojtyła, Karol (1920-2005)
Poezja
Literatura polska
Przekłady angielskie
Pietrkiewicz, Jerzy (1916-2007); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: The pattern-book of grief, pity and affection : Tadeusz Różewiczs "Mother departs" and its English translation
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- ). Autor
Tematy:: Elegia
Przekłady angielskie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Matka odchodzi
Literatura polska
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: The liturgy of the final hours Zbigniew Herbert’s "Breviaries" in english translation
Autorzy:: Szczeglacka-Pawłowska, Ewa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego (Warszawa)
Tematy:: Przekłady angielskie
Poezja
Liturgia godzin
Literatura polska
Herbert, Zbigniew (1924-1998). Brewiarz; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Przekład z duszy leci bystro, nim się w metrum złamie, czyli O formie angielskich tłumaczeń "Pana Tadeusza"
Autorzy:: Filipek, Anna. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Stylistyka
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
Epos; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Płynna polskość : obraz współczesnej Polski i Polaków w angielskich przekładach literatury polskiej
Autorzy:: Anessi, Thomas (1963- )
Współwytwórcy:: Sakowicz-Tebinka, Iwona (1961- )
Tematy:: Świadomość społeczna - Wielka Brytania
Przekłady angielskie - historia
Literatura polska - historia
Polska - w literaturze angielskiej; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2015
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Leśmian nowojorski : strategia translatorska Mariana Polaka-Chlabicza
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog). Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Literatura polska
Polak-Chlabicz, Marian
Stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Poezja; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Obce wcielenia Dusiołka : Leśmianowskie "cudotwory słowotwórcze" w przekładach anglojęzycznych
Autorzy:: Wieczorkiewicz, Aleksandra. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Neologizmy
Język polski
Literatura polska
Stylistyka
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: On how the English concept of fate retells Andrzej Stasiuks tale about "Travels in the other Europe"
Autorzy:: Biegajło, Bartłomiej. Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Przeznaczenie
Przekłady angielskie
Stasiuk, Andrzej (1960- )
Język angielski
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Wiernie, pięknie, z Polski
Współwytwórcy:: Rajčić, Biserka (1940- ) Autor
Chadanowicz, Andrej (1973- ) Autor
Lloyd-Jones, Antonia (1962- ) Autor
Geambaşu, Constantin (1948- ) Autor
Bernatowicz, Joanna (1982- ) Tłumaczenie
Kruk, Galina Grigorìvna (1974- ) Autor
Volk, Andreas (1971- ) Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Teoria przekładu
Przekłady białoruskie
Dyplomacja kulturalna polska
Przekłady angielskie
Polska
Przekłady rumuńskie
Przekłady serbskie
Literatura polska
Przekłady ukraińskie
Marketing narodowy
Przekłady niemieckie
Wpływ i recepcja
Ankieta
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2019
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Prawdziwy fantasta
Autorzy:: Paloff, Benjamin. Recenzja
Tematy:: Przekłady angielskie
Schulz, Bruno (1892-1942)
Levine, Madeline G
Literatura polska
Opowiadania i nowele; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Diferencias en el marco estilístico entre las localizaciones polaca, española e inglesa del videojuego "The Witcher III", y relación con la obra de Andrzej Sapkowski
Autorzy:: Jagosz, Anna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Tematy:: Powieść
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Wiedźmin
Wiedźmin (gra komputerowa)
Literatura polska
Fantasy
Stylistyka DBN6
Gry komputerowe
Przekłady angielskie
Przekłady hiszpańskie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: One poem, two translations and a few questions... : "Still" by Wisława Szymborska and its contexts
Autorzy:: Waligóra, Janusz (polonista) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Tematy:: Przekłady angielskie
Holokaust
Poezja
Tematy i motywy
Antysemityzm
Szymborska, Wisława (1923-2012). Jeszcze
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: O kwestii oryginału, przekładu autorskiego i adaptacji : wokół polskiej i angielskiej wersji "Antygony w Nowym Jorku" Janusza Głowackiego
Autorzy:: Amenta, Alessandro (1974- ) Autor
Tematy:: Głowacki, Janusz (1938-2017). Antygona w Nowym Jorku
Literatura polska
Przekłady angielskie
Inscenizacja
Dramat (gatunek literacki); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Selected problems in translation of culture-bound elements in Marek Hłaskos "Beautiful twentysomethings"
Autorzy:: Kołodziejczyk, Ewa (anglistyka). Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Autobiografia
Przekłady angielskie
Literatura polska
Hłasko, Marek (1934-1969). Piękni dwudziestoletni
Ufberg, Ross; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Peryferyjność tłumaczonych literatur wyobrażeniowych : polski kontekst a otwarte uniwersum "Metro 2033" w potencjalnym przekładzie "Otchłani" Roberta J. Szmidta na język angielski
Autorzy:: Drab, Ewa (1987- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Śląski
Tematy:: Przekłady angielskie
Szmidt, Robert J. (1962- ). Otchłań
Science fiction
Powieść
Głuchowski, Dmitrij (1979- ). Metro 2033
Literatura rosyjska
Literatura polska; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2020
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Promenade abroad with Bruno Schulz
Autorzy:: Banks, Brian R. Autor
Tematy:: Stany Zjednoczone (USA)
Przekłady angielskie
Schulz, Bruno (1892-1942)
Krytyka literacka
Literatura amerykańska
Literatura polska
Dziedzictwo kulturowe
Wielka Brytania; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: O problemach związanych z przekładem dzieł S. I. Witkiewicza na język angielski : kilka uwag o tłumaczeniu dramatu "Oni"
Autorzy:: Grzyb, Elżbieta Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Tematy:: Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939). Oni
Przekłady angielskie
Dramat (gatunki literackie)
Język angielski
Literatura polska
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: "Tłumacz jako mediator dla różnych typów wrażliwości" : z Lauren Dubowski o pierwszym angielskim przekładzie "Pożegnania jesieni" rozmawia Elżbieta Grzyb
Autorzy:: Dubowski, Lauren Wywiad
Współwytwórcy:: Grzyb, Elżbieta Wywiad
Grzyb, Katarzyna (tłumacz) Tłumaczenie
Tematy:: Przekłady angielskie
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939). Pożegnanie jesieni
Powieść
Stany Zjednoczone (USA)
Literatura polska
Dubowski, Lauren; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: Italiam! Italiam! : język, interpretacja, przekład
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata. Autor
Tematy:: Tematy i motywy
Przekłady angielskie
Laskowski, Jerzy A
Literatura polska
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
Włochy
Stylistyka
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: "Krasnoludki są na świecie" (i w przekładzie) : o angielskim tłumaczeniu "O krasnoludkach i sierotce Marysi" Marii Konopnickiej
Autorzy:: Budrewicz-Beratan, Aleksandra. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Bajki i baśnie
Literatura polska
Proza poetycka
Konopnicka, Maria (1842-1910). O krasnoludkach i o sierotce Marysi; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: A i człowiek sam by siebie nie odróżnił, gdyby nie miał słów : o wybranych aspektach angielskiego przekładu powieści "Kamień na kamieniu" Wiesława Myśliwskiego
Autorzy:: Załużna-Łuczkiewicz, Malina. Autor
Tematy:: Myśliwski, Wiesław (1932- ). Kamień na kamieniu
Dialekty i regionalizmy
Przekłady angielskie
Frazeologia
Literatura polska
Johnston, Bill (1960- )
Powieść
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Dobry zły przekład : o angielskim Schulzu Celiny Wieniewskiej
Autorzy:: Ziemann, Zofia. Autor
Tematy:: Opowiadania i nowele
Wpływ i recepcja
Literatura polska
Schulz, Bruno (1892-1942). Sklepy cynamonowe
Wieniewska, Celina (1909-1985)
Przekłady angielskie; Pokaż więcej
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: O znaczeniu rzeczownika : tłumaczenie poezji w świetle językoznawstwa kognitywnego
Autorzy:: Filipowska, Katarzyna. Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Rzeczownik
Trzeciak, Joanna
Język angielski
Literatura polska
Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Róża
Językoznawstwo kognitywne
Poezja
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: "Pielgrzym" Cypriana Norwida w anglojęzycznym wykonaniu Czesława Niemena
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata. Autor
Tematy:: Przekłady angielskie
Pieśń i piosenka
Literatura polska
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883). Pielgrzym, czyli Ostatnia z bajek
Niemen, Czesław (1939-2004)
Wiersze; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Przekład autorski : między literaturą narodową a "obywatelstwem światowym" : (na przykładzie Marii Kuncewiczowej i Janusza Głowackiego)
Autorzy:: Kampert, Magdalena Autor
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Literatura emigracyjna
Dramat (gatunek literacki)
Język angielski
Literatura polska
Głowacki, Janusz (1938-2017). Antygona w Nowym Jorku
Kuncewiczowa, Maria (1895-1989). Dzięki za różę; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Filozof na wagarach = Playing truant
Autorzy:: Szuster, Marcin Autor
Tematy:: Filozofia
Kołakowski, Leszek (1927-2009). Trzynaście bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych
Przekłady angielskie
Attanasio, Salvator
Opowiadania i nowele
Terminologia
Literatura polska
Język angielski
Kołakowska, Agnieszka (1960- )
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2017
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Filozof na wagarach
Autorzy:: Szuster, Marcin. Autor
Tematy:: Terminologia
Kołakowska, Agnieszka (1960- )
Przekłady angielskie
Język angielski
Kołakowski, Leszek (1927-2009). Trzynaście bajek z królestwa Lailonii dla dużych i małych
Filozofia
Literatura polska
Attanasio, Salvator
Opowiadania i nowele
Język polski; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2016
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Dziesięć lat później
Autorzy:: Frajlich, Anna (1942- ) Autor
Tematy:: Promocja czytelnictwa
Czyżewska, Elżbieta (1938-2010)
Kraków (woj. małopolskie)
Przekłady angielskie
Imprezy literackie
Literatura polska
Stany Zjednoczone (USA)
Poeci polscy
Frajlich, Anna (1942- )
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
Życie literackie; Pokaż więcej
Data publikacji:: 2022
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Projekt "Gyubal WahazAR", czyli jak Witkacy odnalazł "tych Temersonów" i razem wskrzesili smoka Żabrołaka
Współwytwórcy:: Średniawa, Marek. Autor
Sady, Małgorzata. Autor
Klimowski, Andrzej (1949- ). Autor
Satalecka, Ewa (1959- ). Autor
Ostapkowicz, Kinga. Autor
Tematy:: Gaberbocchus Press
Wielka Brytania
Edytorstwo
Szkoły wyższe
Literatura polska
Dramat (gatunek literacki)
Grafika polska
Typografia
Witkiewicz, Stanisław Ignacy (1885-1939). Gyubal Wahazar, czyli Na przełęczach bezsensu
Themerson, Stefan (1910-1988)
Książka artystyczna
Polska
Warszawa (woj. mazowieckie)
Grafika książkowa
Themerson, Franciszka (1907-1988)
Przekłady angielskie
Wydział Sztuki Nowych Mediów (Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych ; Warszawa); Pokaż więcej
Data publikacji:: 2018
Dostawca treści:: Academica

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura polska - przekłady angielskie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Dostawca treści

Rok wydania

Wydawca

Temat

Autor

Typ dokumentu

Język