Zesłańcy nad Irtyszem] [Dokument ikonograficzny

1946, Czarnołucze, Irtysh River region, Siberia

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia grupę kobiet i dzieci w zimowym pejzażu pozujących do zdjęcia w ciepłej odzieży: chustach, płaszczach, kufajkach, itp. W tle widać drewnianą zabudowę mieszkalną. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Grupa Emigrantów Polskich przed powrotem do Kraju. 13 lutego 1946 r. Czarnołucze obok Irtyszu. (...)

The photo depicts a group of women and children in a winter landscape posing for the photo dressed in warm winter clothes: scarves, coats, “kufajkas” [quilted jackets] etc. There are wooden houses in the background. There are an inscription at the back of the photo: “A Group of Polish Emigrants before returning to the Country. 13th February 1946, Czarnołucze near the Irtysh river”

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

1946 r., Czarnołucze, Irtyszu region, Syberia