A family with a boy on the Christening day] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

maj 1946 r., Zbąszyń, woj. wielkopolskie

The photo depicts a small boy in a white outfit with a large bow under his collar. The boy, who has very short cropped hair, is sitting between a woman in a flower-patterned dress and a man in a suit. Standing behind them are: a woman dressed in black with a headscarf and a man in a chequer jacket with his hair combed back. On the back of the photo there is an inscription: “A baptism of a 5-year-old boy, after the return from the emigration. Zbąszyń, May of 1946 (…).“ The photo was taken in a photographic studio in Zbąszyń”

Fotografia przedstawia kilkuletniego chłopca w białym ubranku i dużą kokardą pod kołnierzykiem. Chłopiec, z bardzo krótko ściętymi włosami, siedzi pomiędzy kobietą w kwiecistej sukience i mężczyzną w garniturze. Za nimi stoją: kobieta ubrana na czarno z chustą na głowie oraz mężczyzna w kraciastej marynarce z zaczesanymi do tyłu włosami. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Chrzest pięcioletniego chłopczyka, po powrocie z emigracji. Zbąszyń maj. 1946 r. (...)". Zdjęcie wykonane w zakładzie fotograficznym w Zbąszyniu

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

May 1946, Zbąszyń, voiv. Wielkopolskie