A funeral] [An iconographic document

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Wilgoszcza near Irządz, district Zawiercie, voiv. Śląskie

The photo depicts a group of people gathered at a funeral. In the foreground there is a cross and an open coffin with the deceased. People gathered at the funeral are dressed in warm clothes; women are wrapped in headscarves. There are some children among the mourners. According to its owner, the photo depicts the funeral of Stefan (...) in Wilgoszcza near Irządze. The photo was taken by a photographer from Irządze

Fotografia przedstawia grupę ludzi zgromadzonych na pogrzebie. Na pierwszym planie widać krzyż i otwartą trumnę ze zmarłym. Ludzie zebrani na pogrzebie ubrani są w cieplejszą odzież, kobiety osłonięte chustami. Wśród żałobników widoczne dzieci. Według właścicielki zdjęcia przedstawia ono pogrzeb Stefana (...) w Wilgoszczy koło Irządz. Zdjęcie wykonał fotograf z Irządz

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Wilgoszcza koło Irządz, pow. Zawiercie, woj. śląskie