Grono pedagogiczne] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts five people posing for the photo in front of an entrance to a brick-built building on which there is a bilingual sign saying “Öffentliche Polnische Volksschule (illegible) = Public Elementary School (illegible)” A priest wearing a cassock is standing in the middle. He is accompanied by three men and a woman. At the back of the photo there is an inscription: “The teaching staff in Irządze”

Irządze, pow. Zawiercie, woj. śląskie

Fotografia przedstawia pięcioro ludzi pozujących do zdjęcia na tle wejścia do ceglanego budynku, na którym wisi dwójęzyczna tablica z napisem: "Öffentliche Polnische Volksschule (nieczytelne) = Publiczna Szkoła Powszechna (nieczytelne)”. W środku stoi ksiądz w sutannie, towarzyszą mu trzej mężczyźni i kobieta. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Grono nauczycielskie w Irządzach"

Irządze, Zawiercie district, Śląskie voivodeship

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)