Men and a woman in front of a wooden building] [An iconographic document

The photo depicts four men and a woman in festive clothes posing for the camera in front of a timber building (perhaps they are employees of the commune office). The woman and one of the men are sitting in chairs; there is a white dog lying at their feet. According to the photo's owner, it was taken in Irządze

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Irządze, district Zawiercie, voiv. Śląskie

Irządze, pow. Zawiercie, woj. śląskie

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Fotografia przedstawia czterech mężczyzn i kobietę w odświętnych strojach pozujących przed drewnianym budynkiem (być może są to pracownicy urzędu gminnego). Kobieta i jeden z mężczyzn siedzą na krzesłach, pod ich nogami leży biały pies. Według właścicielki zdjęcia zostało ono zrobione w Irządzach