In front of the manor] [An iconographic document

Zdjęcie wykonane przez fotografa z Zakliczyna n/ Dunajcem we wsi Biskupice Melsztyńskie przed dworem pana (...) u którego pracowała teściowa

1942, Biskupice Melsztyńskie

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Fotografia przedstawia grupę ludzi stojących na schodach i ganku budynku. U szczytu schodów stoi czworo ludzi: dwóch mężczyzn w garniturach i kobieta przepasanych szarfami oraz młoda dziewczyna w eleganckiej sukience. Pozostałe panie są ubrane w góralskie stroje ludowe a panowie w eleganckie garnitury. Pośrodku, poniżej centralnej grupy czworga ludzi stoi duży wieniec dożynkowy

1942 rok, Biskupice Melsztyńskie

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Według właściciela zdjęcia przedstawia ono najlepszych pracowników z wieńcem dożynkowym przed dworkiem p. Wyganowskiego, chwilę po wręczeniu mu wieńca dożynkowego. Właściciel dworu i majątku z rodziną to grupa osób z szarfami, stojąca u szczytu schodów. Helena (...) - teściowa darczyńcy stoi w górnym rzędzie trzecia od prawej