A congress of Catholic Womens Association] [An iconographic document

Według właściciela zdjęcia zostało ono odnalezione w rodzinnej kolekcji i przedstawia zjazd delegacji Katolickiej Kobiet [tak w relacji, w rzeczywistości było to Katolickie Stowarzyszenie Kobiet, „żeńska” część Akcji Katolickiej, istniejące od 1934 r.] w diecezji w Lublinie. Zostało wykonane w dniu 10 V 1936 roku. Wykonał je zawodowy fotograf z Lublina

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

May 10,1936, Lublin

Fotografia przedstawia ponad stuosobową liczną grupę kobiet pozujących do zdjęcia na podwórku przed dwoma budynkami częściowo porośniętymi winoroślą. Kobiety są w różnym wieku a jak świadczy ich ubiór - z różnych grup społecznych

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

10 maj 1936 rok, Lublin

Na odwrocie zdjęcia znajduje się inskrypcja: Ze zjazdu delegacyi Kat. Kobiet [delegacji Katolickiej Kobiet] w diecezyi [diecezji = diocese] w Lublinie, dnia 10 V 1936 r.