A rural wedding] [An iconographic document

Fotografia przedstawia kilkadziesiąt osób w różnym wieku w odświętnej odzieży pozujących na podwórzu na tle budynku krytego strzechą. Na pierwszym planie widać muzykantów ze swoimi instrumentami: są to skrzypce, flet, cymbały i wiolonczela. Część kobiet ubrana jest w stroje ludowe regionu przeworskiego. Starsze kobiety mają chustki na głowie, zawiązane pod brodą. Mężczyźni ubrani są w białe koszule i ciemne marynarki. Pomimo tego, że według opisu właścicielki zdjęcia jest to fotografia ślubna trudno stwierdzić, która z uwiecznionych kobiet to panna młoda, gdyż żadna z nich nie ma na sobie zwyczajowej białej sukni i welonu.

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

Na odwrocie zdjęcia widnieje inskrypcja w formie zapisu na karcie pocztowej: [w miejscu adresu:] Wielmożny Pan Jan (...), Bieliny, p. Rudnik n/Sanem. [w części tekstowej:] Mój kochany bracie! List otrzymałam, ale nie sama i to właśnie źle. Te 50 kawałków zatruwają mi życie i są kością niezgody. Napisał jakiś list pewnie do Was, ale nie wiem co bo wszystko na złość. Jakoś ścierpię. Jak chcesz to mu odpisz i za moje krzywdy podziękuj, ale tak aby ten list wysłał niej wcześniej w niedzielę, kiedy po mnie przyjedziesz. Przyjedź 3 go w niedzielę po południu. Pozdrawiam i całuję cię - Julia.

Według relacji właścicielki zdjęcia przedstawia ono uczestników wesela oraz kapelę wiejską. Było to wesele jej ciotki Józki, która pozuje bez welonu („wianka”), gdyż była wówczas w ciąży. Fotografię wykonał ojciec właścicielki zdjęcia Franciszek (...)

lato 1928 rok, wieś Gniewczyna k. Przeworska.

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Summer 1928, a village Gniewczyna near Przeworsk