Kosiarze na łące] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

1925, Węglówka, com. Wiśniowa (Western Beskid Mountains )

1925 r., Węglówka, gm. Wiśniowa (Beskidy Zachodnie)

Fotografia przedstawia czterech mężczyzn z kosami koszących górska łąkę. W tle widać gęsty las. Mężczyźni ubrani są w jasne koszule, ciemne spodnie i kapelusze (z wyjątkiem jednego). Według właścicielki zdjęcia zostało ono wykonane w roku 1925 na stoku Łysiny w Beskidzie Zachodnim, we wsi Węglówka. Na Łysinie znajdowała się stacja obserwatorium astronomicznego Uniwersytetu Jagiellońskiego, gdzie młod astronom Lucjan Orkisz dokonał odkrycia pierwszej polskiej komety. Zdjęcie to wykonał 25-letni wówczas astronom - asystent na UJ. Na pierwszym planie zdjęcia znajduje się woźny stacji Władysław (...) zwany przez górali „astronogą”

The photo depicts four men with scythes scything a mountain meadow. There is a dense forest in the distance. The men are dressed in bright shirts, dark trousers and hats (all but one). According to the photo’s owner, the photo was taken in 1925 on the slope of Łysina in Beskid Zachodni region, in the village of Węglówka. On the top of Łysina there was an astronomical observatory of the Jagiellonian University, where the young astronomer Lucjan Orkisz discovered the first Polish comet. The photo was taken by the astronomer - a research assistant at the Jagiellonian University - who was 25 years old at the time. In the foreground there is the janitor at the observatory Władysław (...) called by the highlanders "astronoga"

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)