Konsylia Historyczno-Medyczne : Materiały

Artykuł opisuje zagadnienia związane z chorobami oraz śmiercią króla Stefana. W oparciu o źródła i dotychczasową literaturę prezentuje dolegliwości zdrowotne Batorego w trakcie jego panowania w Rzeczypospolitej oraz sygnalizuje ich wpływ na samego monarchę i jego najbliższe otoczenie. Wspomina także o przypadłościach władcy jakich doznał jeszcze w Siedmiogrodzie. Dodatkowo scharakteryzowano zespół nadwornych medyków i chirurgów, aby podkreślić związek pomiędzy zdrowiem Batorego a ich rolą na dworze królewskim. Ponadto, w artykule zaprezentowano w szczegółowy sposób ostatnie dni życia króla Stefana, z dokładnymi informacjami odnośnie dolegliwości oraz lekarstw, jakie mu podawano. Opisano udział dwóch najważniejszych medyków królewskich, Mikołaja Bucelli i Szymona Simoniusa w leczeniu umierającego Batorego, przedstawiając ich diagnozy, a także metody i środki lecznicze. Zwrócono uwagę na konflikt pomiędzy Bucellą i Simoniusem oraz jego wpływ na zastosowaną terapię u konającego władcy.

33 strony : ilustracje (w tym kolorowe)

Streszczenie angielskie

33 pages : illustrations (some color)

Summary in English

The article describes issues related to the diseases and death of King Stephen Bathory. Based on the sources and literature on the subject, it presents Bathory’s health ailments during his reign in the Polish-Lithuanian Commonwealth, and their impact on the king himself and his immediate environment. It also mentions the ruler’s afflictions he suffered while still in Transylvania. In addition, the team of court physicians and surgeons is characterised to emphasise the relationship between Bathory’s health and their role at the royal court. Moreover, the article presents in detail the last days of King Stephen’s life, with comprehensive information on his ailments and the medicines he was administered. The participation of the two most prominent royal medics, Niccolò Bucella and Simon Simonius, in treating the dying Bathory is described, presenting their diagnoses and methods and means of treatment. Attention is paid to the conflict between Bucella and Simonius, and its influence on the therapy applied to the dying ruler.