"Koło Matek Polek"] [Dokument ikonograficzny

Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)

The photo depicts a group of women in regional costumes and white scarves wrapped around their arms (identical for all women), with dark headscarves tied on their heads. Three girls in folk costumes are kneeling in front of them. In the background there is an altar which suggests that the photo was taken in a church. According to the photo's owner, it depicts women from the "Polish Mothers' Association" affiliated with the church of St. Barbara in Chorzów. On the back of the photo there is the following inscription: "Photo taken in May 1935. This is the "Polish mothers' Association" affiliated with the church of St. Barbara in Chorzów. Depicted in the photo is my husband's grandmother Bronisława (...) (looking at the photo the second person from the left). The photo was taken by a photographer form Chorzów (grandmother does not remember any surnames). In the photo there are also grandmother's cousins, Monika Emilia and her sister"

May 1935, Chorzów

maj 1935 r., Chorzów

The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)

Fotografia przedstawia grupę kobiet w strojach regionalnych i białych chustach narzuconych na ramiona (wszystkie w takich samych), z ciemnymi chustkami zawiązanymi na głowach. Przed nimi przyklękają trzy dziewczynki w strojach ludowych. W tle widać ołtarz sugerujący, że zdjęcie zostało wykonane w kościele. Według właściciela zdjęcia przedstawia ono kobiety z "Koła Matek Polek" przy kościele św. Barbary w Chorzowie. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja: "Zdjęcie wykonane w maju 1935 roku. Jest to „koło Matek Polek” przy kościele św. Barbary w Chorzowie. Na zdjęciu jest babcia mojego męża Bronisława (...) (patrząc na zdj. druga osoba z lewej strony). Zdjęcie wykonał fotograf z Chorzowa (babcia nie pamięta nazwisk). Na zdjęciu są jeszcze kuzynki od babci, Monika Emilia i jej siostra"