Tytuł pozycji:
A portrait of three women and a boy] [An iconographic document
Zdjęcie przesłane na konkurs "Fotografia polskiej wsi" do 1948 roku, organizowany w 1983 r. przez kwartalnik "Fotografia" i tygodnik "Nowa Wieś". Odbitka zdjęcia przechowywana w Instytucie Archeologii i Etnologii PAN (dawniej Instytut Historii Kultury Materialnej)
1939, Kowel [Kovel] (Volyn Oblast [region], to-day Ukraine)
The photo was taken in the Z. Geller’s photographic studio in Kovel. It depicts three young women, in elegant dress and with elegant hairdos, and a boy in a uniform and a cap. There is an inscription at the back of the photo saying: “Leokadia [surname illegible] (…)”. On the side of photo there is the photographic studio’s stamp saying: “A photo [illegible] Z. Gellera, Kowel, Legionów 33”
The photo sent to the contest named “Photography of the Polish village pre-1948” organized in 1983 by the quarterly “Fotografia” (Photography) and the weekly “Nowa Wieś” (New village). Copy of the photo kept at the Institute of Archaeology and Ethnology of the Polish Academy of Sciences (former Institute for the History of Material Culture)
Fotografia wykonana w zakładzie fotograficznym Z. Gellera w Kowlu przedstawia trzy młode kobiety elegancko ubrane i uczesane oraz chłopca w mundurku i czapce. Na odwrocie zdjęcia inskrypcja : "To zdjęcie zrobione 1939 r. Kowel. Leokadia (nazwisko zamazane) (...)". Z boku zdjęcia pieczątka zakładu: "Foto (nieczytelne) Z. Gellera Kowel, Legionów 33."
1939 r., Kowel (obwód wołyński, dzisiejsza Ukraina)