Narodziny „Małej Moskwy” : o wysiedleniu ludności polskiej w Legnicy za rzekę Kaczawę w lipcu 1945 roku

s. 91-121

The article present the town of Legnica and little-known events that took placein July 1945, when the town became the seat of the Staff and a garrison of tens of thousandstroops of the Norther Group of Forces of the Soviet Army. The events were preceded by thedisplacement of the Polish local population from the central part of the town to the other sideof the Kaczawa (German: Katzbach) River, which was to facilitate the Soviet military commandto “adapt” the town to the needs of the Red Army. A decision about the resettlement was takenunexpectedly, and its course was chaotic and harsh. It included both civilian inhabitants, andmembers of the town and province authorities.

Streszczenie w jęz. angielskim i polskm. Abstrakt w jęz. angielskim i polskim

Artykuł przedstawia Legnicę i dosyć słabo znane zdarzenia mające tam miejsce w lipcu 1945 r., kiedy miasto stało się siedzibą sztabu i kilkudziesięciotysięcznego garnizonu Północnej Grupy Wojsk Armii Radzieckiej. Wydarzenia te poprzedziło wysiedlenie ludności polskiej z centralnej części miasta za rzekę Kaczawę, co w domyśle miało ułatwić radzieckiemu dowództwu odpowiednie „przystosowanie” miasta do potrzeb armii „Wielkiego Brata”. Decyzja o wysiedleniu została podjęta nagle, a sam jego proces przebiegał w sposób bezpardonowy i chaotyczny. Dotyczyło ono zarówno ludności cywilnej, jak i władz administracyjnych miasta i województwa.

p. 91-121

Summary in English and Polish. Abstract in English and Polish.