Śmierć lub ciężkie uszkodzenie ciała lub rozstrój zdrowia najbliższego członka rodziny jako czynniki implikujące przyznanie świadczeń odszkodowawczych

W artykule poruszono kwestię uznania śmierci oraz ciężkiego zaburzenia zdrowia najbliższego członka rodziny za przesłanki wskazujące na zasadność przyznania odszkodowania od sprawcy zdarzenia lub zakładu ubezpieczeń sprawcy. Autorki przedstawiają linię orzeczniczą sądów polskich ze szczególnym uwzględnieniem zakresu odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone poszkodowanym i najbliższym członkom ich rodziny. Artykuł jest próbą sformułowania odpowiedzi na pytanie, czy osoby poszkodowane pośrednio w wyniku doznania poważnych obrażeń ciała lub zaburzeń zdrowia przez najbliższego członka rodziny mają prawo do odszkodowania. Analiza najnowszego orzecznictwa Sądu Najwyższego pozwala uzyskać odpowiedzi na pytania formułowane przez doradcę finansowego, Komisję Nadzoru Finansowego i sam Sąd Najwyższy w niepełnym składzie. Sąd Najwyższy wyraźnie wskazuje na zasadność roszczeń najbliższej rodziny poszkodowanego, jeżeli w wyniku poważnego uszczerbku na zdrowiu osoby bliskiej dojdzie do naruszenia dóbr osobistych określonych w art. 23 k.c., do których niewątpliwie należy prawo do niezakłóconego życia rodzinnego.

This article addresses the issue of recognizing death as well as severe health disorder of the closest family member as the premises implying the granting of compensation from the perpetrator of the event or insurance company to the perpetrator of the insurance protection under the insurance contract. The authors present the ruling practice of the jurisprudence of Polish courts with particular emphasis on the scope of civil liability for damage caused to the harmed and closest members of their family. The article is an attempt to formulate an answer to the question whether people who are indirectly affected as a result of serious bodily injury or health disorder of the closest family member are entitled to property compensation. The analysis of the latest Supreme Court jurisprudence is the answer to questions addressed by the Financial Adviser, the Financial Supervision Authority and one of the Supreme Court configurations. The Supreme Court clearly recognizes the claims of the immediate family of the victim, if as a result of serious damage to health or the health of their relative, personal rights defined in art. 23 of the Polish civil code are infringed. The mentioned rights enclose undoubtedly the right to an undisturbed family life.