Correcting excessive external imbalances in euro area economies

This paper provides an analysis of correcting external imbalances in euro area economies in the post-crisis era. Rebalancing process is examined from the perspective of both surplus and deficit countries and covers extra- and intra-euro zone trade relations. This article revealed that the burden of correcting external imbalances was incurred by “deficit countries” which after being severely hit by a sudden stop of capital inflows in 2008 and then by a recession, abruptly reduced their current account deficits mainly via income channel and ‘internal devaluation’. Considering big asymmetry in costs of adjustment within euro area countries it has to be admitted that new regulations on correcting macroeconomic imbalances are important part of the EU governance reforms, however they may be ineffective as they are relatively arbitrary and difficult to execute. Another finding is that rebalancing in euro zone members were strongly oriented towards trade with the third countries. This observation may have ambiguous consequences in the long-term.

Artykuł przedstawia analizę procesu korygowania nierównowag zewnętrznych w gospodarkach strefy euro po ostatnim kryzysie finansowym. W badaniu uwzględniono dostosowania w krajach z nadmiernymi deficytami, jak i nadwyżkami na rachunkach obrotów bieżących oraz relacje wewnątrz strefy euro i poza nią. Wnioski wskazują, że ciężar dostosowań poniosły głównie kraje „deficytowe”, które doświadczając w 2008 roku nagłego zatrzymania dopływu kapitału, a później recesji, szybko zredukowały nierównowagi zewnętrzne, głównie przez kanał dochodowy oraz wewnętrzną dewaluację. Uwzględniając asymetrię rozkładu kosztów dostosowań, należy przyznać, że nowe regulacje UE dotyczące nadmiernych nierównowag makroekonomicznych są ważnym elementem reform instytucjonalnych, jednak z racji ich arbitralności mogą okazać się nieskuteczne. Inny wniosek dotyczy wzrostu znaczenia krajów spoza strefy euro w procesie korygowania nierównowag zewnętrznych. Tendencja ta oznacza niejednoznaczne skutki dla krajów EMU.