Konserwacja Ołtarza Mariackiego w XIX wieku w świetle znalezionego rękopisu

Un m a n u s c rit in co n n u ju s q u ’alors, d é co u v e rt p a r l ’a u te u r de l ’a rtic le p ré s en t, ré v è le to u te un e sé rie de rem a rq u e s c ritiq u e s (aussi b ien su r le p lan é th iq u e q u ’au p o in t de v u e pro fessio n n el). Ces rem a rq u e s v is a ie n t la d ire c tio n des tr a v a u x de r e s ta u ra tio n du re ta b le de N o tre Dame de Cracovie, e ffe c tu é s au cours des an n é e s 1866—71. Ce m a n u s c rit a é té le su je t d ’une longue é tu d e . Il s’ag is sa it n o tam m e n t de v é rifie r le b ien fondé ou le m a n q u e de fo n d em en t des c ritiq u e s su sd ites. L ’a u te u r procède à c e tte an a ly se à base d ’é tu d e s a rch iv a le s. L a c o n fro n ta tio n des d o cuments de sources sû re s avec le co n ten u de ce m a n u s c rit p e rm it de p é n é tr e r p lu s à fond d an s l’a tm o sp h è re e t d ans les coulisses de l’une des p lu s g ran d e s e n tre p ris e s de co n se rv a tio n ré a lisé e su r le te r r ito ir e de la Pologne au cours de la d eu x ièm e moitié du X IXe siècle. Grâce à quoi fu r e n t p ré s e n té s avec p lu s de détails les moyens e t les mé th o d e s ap p liq u é s lo rs de la re s ta u ra tio n du re ta b le de Wit Stwosz. Les p e rso n n a lité s des ré a lisa te u rs e t de c eu x q u i en a ssum a ien t la d ire c tio n ont é té ég a lem en t mis en lum iè re . L ’on p e u t d ire de façon g én é ra le , q u ’à l ’issu e des é tudes p récitées, il nous e st donné un ap e rç u m ieu x fo u rn i quoique d iffé re n t de l ’ancien, des tr a v a u x de co n se rv a tio n réalisé s. Le p r é se n t a rtic le co n stitu e le fra gm e n t d ’un e é tu d e plu s la rg e que l ’a u te u r e s t en tr a in d ’é la b o re r. L ’étu d e p o rte ra su r l’h is to ire de la co n se rv a tio n des m o n u m en ts h is to riq u e s au X IX e s.