Zanieczyszczenie środowiska gruntowo-wodnego wielopierścieniowymi węglowodorami aromatycznymi w rejonie rafinerii

Rafinerie ropy naftowej należą do tych zakładów przemysłowych, w których najczęściej dochodzi do skażenia środowiska gruntowo--wodnego różnego rodzaju węglowodorami. Skażenie gleb i wód może wystąpić zarówno z powodu rozszczelnienia instalacji produkcyjnych, jak i podczas magazynowania ropy naftowej oraz jej produktów. Jednymi z bardziej toksycznych są wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne (WWA), których znaczne ilości powstają w przetwórstwie ropy naftowej i surowych olejów. W artykule przedstawiono badania stanu jakościowego środowiska gruntowo-wodnego w zakresie zawartości wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych na terenie lokalizacji jednej z polskich rafinerii nafty. Na podstawie porównania wyników badań geochemicznych i hydrochemicznych z wartościami progowymi w zakresie wymaganych standardów jakościowych środowiska gruntowo-wodnego stwierdzono, że zarówno grunty, jak i wody podziemne są zanieczyszczone WWA ponad ustalone standardy, co kwalifikuje je do remediacji.

Oil refineries belong to industrial plants frequently polluting the ground-water environment with a variety of hydrocarbons. Ground and water contamination may be caused by leakages in the production installments and also during oil and oil-products storing. One of the most toxic ones are polycyclic aromatic hydrocarbons, produced in considerable quantities in the course of oil and crude oils processing. The quantitative state of the ground-water environment with respect to the polycyclic aromatics near one of the Polish oil refineries has been analyzed in this paper. Basing on the comparison of geochemical and hydrochemical results with threshold environmental standards, a conclusion was drawn that both grounds and underground waters are contaminated with polycyclic aromatics above the admissible values, qualifying them for remediation procedures to be applied.