Translational research towards commercialization - where are the gaps?

In the process of moving from basic research to applied research there are gaps that make the transit difficult, and thus impair the transfer of knowledge from the basic research done in academia to the practical R&D performed in the industry, and hence to the market. There are other problems and gaps at later stages, such as the compatibility of the results to industrial needs, the regulatory gaps, etc., and some of which are sectorial and some are general. The focus in this paper is on the specific transfer from basic research to applied research from the point of view of commercialization. The improvement of the process of the transfer cannot be done without a clear understanding of the gaps that exist in that field. The paper describes the gaps and offers means to overcome them in a systematic way, while acknowledging that there are other ways and means as well.

Proces przechodzenia od badań podstawowych do badań stosowanych obarczony jest problemami, które utrudniają transfer wyników prac badawczych prowadzonych w sektorze B+R do zastosowań gospodarczych. Na późniejszych etapach procesu wdrożeniowego istnieją również dodatkowe bariery, jak np. kompatybilność wyników badań z faktycznym zapotrzebowaniem przemysłu, które są barierami charakterystycznymi dla danego sektora lub całego przemysłu. W artykule skupiono się na procesie przechodzenia od badań podstawowych do badań stosowanych, ze szczególnym ukierunkowaniem na późniejszą komercjalizację wyników prac badawczych. Omówiono najczęściej spotykane problemy dotyczące procesu transferu i zaproponowano sposoby radzenia sobie z nimi.