Niektóre aspekty konstrukcji powłok ekranujących i absorpcyjnych - część I

W artykule przedstawiono niektóre aspekty teoretyczne i praktyczne związane z projektowaniem i konstrukcją materiałów (powłok) ekranujących i absorpcyjnych wykorzystywanych w technice cywilnej i wojskowej. Technice cywilnej głównie do zmniejszenia prawdopodobieństwa narażenia ludzi i środowiska na promieniowanie elektromagnetyczne, a wojskowej do maskowanie jako zabezpieczenia działań wojsk, obejmującego zamierzenia, przedsięwzięcia i czynności, mające na celu ukrycie stanu faktycznego i wprowadzenie w błąd przeciwnika. Artykuł podzielony jest na dwie części. W pierwszej części omówiono ogólne zagadnie dotyczące promieniowania elektromagnetycznego, podano i omówiono definicję skuteczność ekranowania oraz przedstawiono działania zapobiegawcze przed „niechcianym” promieniowanie elektromagnetyczne w środowisku cywilnym. W drugiej części artykułu omówiono aspekty wojskowe, w tym wymagania stawiane materiałom wykorzystywanym w technice maskowania obiektów na polu walki.

Some theoretical and practical aspects connected with the designs of screening and absorbing materials (coatings) used by the civilian and military systems are presented in the paper. The aim of civilian applications is to reduce the level of threat the environment and people may suffer from the electromagnetic radiation when at military applications it is for camouflage to support military operations by different activities and actions to mislead the enemy and to cover the real situation. The paper is divided on two parts. The first part deals with the general issues of electromagnetic radiation, the effectiveness of screening and ways of protecting the civilian environment against the unwanted electromagnetic radiation. The second part of the paper includes the military aspects with specifications for the materials used to camouflage objects on the combat field.