Warunki sanitarno-epidemiologiczne w Wietnamie Południowym i ich konsekwencje dla bezpieczeństwa medycznego armii Stanów Zjednoczonych Ameryki Przyczynek do badań nad amerykańskim systemem zabezpieczenia medycznego oddziałów bojowych podczas II konfliktu indochińskiego w latach 1965–1973

Wojna w Wietnamie skutkowała licznymi ofiarami, rannymi, kontuzjowanymi oraz chorymi. O ich dalszych losach decydowała sprawność amerykańskiego wojskowego systemu medycznego. Ten w Południowym Wietnamie musiał stworzyć sobie fundamenty, a potem rozbudowywać swoje struktury wraz z napływem nowych żołnierzy z Ameryki. Jednym z elementów medyczno-logistycznej konstrukcji, jaka kryła się pod hasłem systemu medycznego, było zabezpieczenie sanitarno- -epidemiologiczne własnego komponentu wojskowego, jak i osób (cywilów) z nim współpracujących. Niniejszy artykuł jest właśnie próbą opisania i przeanalizowania tego systemu, a szczególnie działań podejmowanych w zakresie ochrony sanitarno- -epidemiologicznej wojsk amerykańskich podczas II konfliktu indochińskiego.

The war in Vietnam resulted in numerous casualties, which included troops that were wounded, injured and sick. The fate of these soldiers was determined by the efficiency of the American military medical system. The foundations and structure of the system in South Vietnam had to be created and then further expanded due to the influx of new combatants from America. One of the elements of the medical logistic structure that came under the banner of the medical system was the sanitary-epidemiological security of its military personnel and the individuals (civilians) that cooperated with the American forces. This article attempts to describe and analyze this system, especially those activities that were undertaken in the field regarding the sanitary and epidemiological protection of American troops during the conflict.

Der Vietnamkrieg forderte zahlreiche Gefallene, Verwundete, Verletzte und Kranke. Ihr weiteres Schicksal hing von der Effizienz des medizinischen Systems der amerikanischen Streitkräfte ab. Dieses musste in Südvietnam erst einmal die Grundlagen schaffen und dann mit dem Zustrom neuer amerikanischer Soldaten seine Strukturen ausbauen. Eines der Elemente des medizinischen und logistischen Aufbaus des Sanitätssystems war die sanitär-epidemiologische Absicherung der eigenen militärischen Komponente sowie der mit ihr arbeitenden Personen (Zivilisten). Der vorliegende Artikel ist ein Versuch, dieses System und insbesondere die sanitär-epidemiologischen Schutzmaßnahmen des US-Militärs während des Vietnamkriegs zu beschreiben und zu analysieren.