Ochrona ludności w pomieszczeniach, przed narażeniem od radonu i innych naturalnych źródeł promieniowania

Niniejszy przewodnik (poradnik) bezpieczeństwa rozwija i uzupełnia Wymagania 50 („Narażenie ludności od radonu w pomieszczeniach” ) i 51 („Narażenie od pierwiastków promieniotwórczych w towarach produkcyjnych”), podane w Części 5 Podstawowych Norm Ochrony przed Promieniowaniem i Bezpieczeństwa Źródeł Promieniowania MAEA. Wymagania takie określa również Dyrektywa Rady Unii Europejskiej 2013/59/EURATOM, Artykuły 74 („Narażenie od radonu w pomieszczeniach”) i 75 („Promieniowanie gamma od materiałów budowlanych”). Wymagania te muszą być brane pod uwagę przy opracowywaniu nowego polskiego Prawa atomowego i aktów wykonawczych.

This specific safety guide follows the Requirements 50 (“Public exposure due to radon indoors”) and 51 (“Exposure due to radionuclides in commodities”) in Part 5 of the IAEA Basic Safety Standards for Radiation Protection and Safety of Radiation Sources. The requirements are also expressed in European Union Council Directive 2013/59/EURATOM, Articles 74(“Indoor exposure to radon”) and 75 (“Gamma radiation from building materials”). It shall be taken in to account in a new Polish Atomic Law and following executive regulations.