Dokument z 1446 roku dla parafii w Pszczewie

Publikacja zawiera edycję średniowiecznego dokumentu dotyczącego fundacji mszy w kościele parafialnym w Pszczewie i jego uposażenia. Dokument znany był do tej pory jedynie z kopii. Jego oryginał znajduje się w Archiwum Państwowym w Zielonej Górze. Jest to przywilej donacyjny, który poszerza i umacnia podstawy majątkowe kościoła parafialnego w Pszczewie i tamtejszego plebana. Decyzje z niego wynikające mogły mieć związek z wcześniejszym powołaniem w Pszczewie oficjalatu okręgowego. Treść zawiera cenne informacje na temat zmian patrocinium świątyni i jej prawa patronatu. Przynosi także wartościowe wiadomości na temat pszczewskich wójtów i topografii miejscowości. Dokument został wystawiony w Poznaniu 5 lipca 1446 r. Biskup poznański Andrzej z Bnina ustanowił mszę poranną ku czci NMP w kościele parafialnym w Pszczewie i potwierdził oraz powiększył uposażenie parafii pszczewskiej.

The publication contains an edition of a Medieval document concerning mass chantry for the parish church of Pszczew and its stipend. The document has so far been known solely on account of its copy. The original kept in the State Archives in Zielona Góra. It is a donation privilege that expands and solidifies the asset base of the Pszczew parish church and its parson. Decisions discussed in it could be linked with the former appointment of regional officiality in Pszczew. Furthermore, it carries precious information regarding the Pszczew Vogts (advocate mayor) and the town topography. The document was issued in Poznań on July 5, 1446. The bishop of Poznań, Andrzej of Bnin, instituted a morning Mass stipend in the honor of the Blessed Virgin Mary in the parish church in Pszczew and confirmed and enlarged the benefit of the Pszczew’s parish.