Enkolpiony ze średniowiecznego Włodzimierza i jego okolic

Przedmiotem opracowania jest kolekcja ponad 40 enkolpionów, czyli zabytkowych dewocjonaliów prywatnej pobożności, pochodzących z okolic Włodzimierza Wołyńskiego. Prezentowany zbiór stanowi własność Włodzimiersko-Wołyńskiego Muzeum Historycznego, częściowo pochodzi z kolekcji prywatnej. W artykule przedstawiono historię odkryć analizowanych przedmiotów i ujęto stan ich badań od końca wieku XIX po czasy współczesne. Rozważana jest kwestia ich datowania oraz zagadnienia dotyczące przynależności społecznej ich właścicieli, szlaków importu, dystrybucji enkolpionów, ich cech technologicznych i ikonograficznych oraz możliwości ich lokalnej produkcji.

The study focuses on the collection of over 40 encolpions, i.e. historic devotional items of private devotion, from the environs of Volodymyr-Volynskyi. The presented collection is the property of the Volodymyr-Volynskyi Regional Historical Museum, partly from a private collection. The article presents the history of the discovery of the analyzed items and includes the state of research from the late 19th century to the present. The question of their dating is considered, as well as issues concerning the social affiliation of their owners, import routes, distribution of the encolpions, their technological and iconographic features, and the possibility of their local production.

В статті представлено понад 40 занахідок християнського особистого благочестя – хрестів-енколпіонів з Володимира-Волинського та його околиць. Проаналізована інформація про ці вироби та їх дослідження від кінця ХІХ століття і до наших днів. Окремо розглянуто колекцію енколпіонів з Володимир-Волинського історичного музею та з приватної колекції. Розглядається питання їх датування, соціальної приналежності їх власників, шляхи імпорту, технологічні та іконографічні особливості, можливість місцевого виробництва