Miejskie artykuły wojskowe z lat 1607-1699 i przysięga żołnierzy toruńskich

W artykule zawarto edycję toruńskich artykułów wojskowych z lat 1607-1699, które mają charakter zarządzenia wewnętrznego i dotyczą działań żołnierzy w obrębie murów miasta. Źródło omówiono w kontekście badań nad dziejami wojskowości toruńskiej w okresie przedrozbiorowym. Zachowany przekaz źródłowy przechowywany w Archiwum Państwowym w Toruniu potwierdza dążenia władz miejskich do uregulowania kwestii związanych ze służbą żołnierzy w garnizonie miejskim oraz ukrócenia ich niezdyscyplinowania.

Der Artikel enthält eine Edition der Militärartikel von Toruń von 1607-1699, die als interne städtische Verordnung zu verstehen sind und Aktivitäten der Soldaten innerhalb der Stadtmauern betreffen. Die Quelle wurde im Rahmen der Forschungen zur Geschichte des Thorner Militärwesens in der Zeit vor den Teilungen besprochen. Die im Staatsarchiv in Toruń aufbewahrte Quelle bestätigt die Bemühungen der Stadtbehörden, die Fragen des Dienstes der Soldaten in der städtischen Garnison zu regeln und deren Undiszipliniertheit ein Ende zu setzen.

The article contains an edition of Toruń's military articles from the period 1607-1699, which are internal regulations and concern the activities of soldiers within the city walls. The source was discussed in the context of research on the history of Toruń's military in the pre-partition period. The preserved source materials kept at the State Archives in Toruń confirm the efforts of the municipal authorities to regulate the issues related to the service of soldiers in the municipal garrison and to curb their lack of discipline.