Prognozowanie stężenia aktywności radonu w pomieszczeniu zamkniętym

Jest faktem bezspornym, że duża szybkość infiltracji radonu do pomieszczeń mieszkalnych w budynkach stanowi ryzyko zagrożenia zdrowia mieszkańców. Są więc prowadzone pomiary w celu oszacowania rocznego średniego stężenia aktywności radonu w pomieszczeniach budynków. Możliwość oszacowania rocznego średniego stężenia aktywności radonu na podstawie badań krótkookresowych stanowi jeden z zasadniczych rezultatów pracy doktorskiej autora. Jest wiele technik i metod pomiarów stężenia radonu oraz produktów jego rozpadu w powietrzu, szczególnie w zamkniętych pomieszczeniach w istniejących budynkach mieszkalnych. Stosowane są metody pomiarów długo- i któtkookresowych. Potrzebną roczną średnią wartość stężenia aktywności radonu można określić na podstawie badań długookresowych lub oszacować za pomocą pomiarów krótkookressowych, na przykład po 48 godzinach. O wiele trudniejszy jest problem przewidywania rocznego średniego stężenia aktywności radonu w pomieszczeniach budynków projektowanych, przed ich wzniesieniem. Zaproponowano koncepcję podejścia do rozwiązania tego problemu i wskazano na możliwość przeprowadzenia badań na placu budowy.

It is evident that high radon exhalation rates in dwellings bring a radon-induced health risk for human beings. Measurements can be made for assessment of the annual mean radon activity concentrations inside room. A possibility of the annual mean radon activity concentration assessment on the base of short term tests was the main practical result of the author's PhD thesis. There are many techniques and methods for measuring the radon and its decay products concentration in the air, particularly inside closed rooms in existing buildings. A long or a short term measurements can be made. The annual mean radon activity concentration required can be determined in the long term tests or it can possibly be assessed on the base of short term measurements, even as short as 48 hours. It is much more difficult to predict the annual mean indoor radon concentrations or the annual mean radon exhalation rates in the buildings before construction. There has been suggested a concept of an approach for solving the problem, and the possibility to use it for tests at a building site has been proved.