Korespondencja przeora Jasnej Góry z władzami Księstwa Warszawskiego w sprawie sum lokowanych w Wiedeńskim Banku Miejskim

Edycja zawiera korespondencję przeora klasztoru jasnogórskiego Hilariona Szuffranowicza z władzami Księstwa Warszawskiego reprezentowanymi przez Ministra Spraw Wewnętrznych, Jana Pawła Łuszczewskiego oraz naczelnego wodza, księcia Józefa Poniatowskiego. Korespondencja dotyczy sprawy odzyskania z Wiedeńskiego Banku Miejskiego sum dwóch depozytów złożonych w nim przez klasztor jasnogórski paulinów. Sumy te zostały ulokowane w wiedeńskim banku jeszcze w czasie konfederacji barskiej (1768–1772), a w 1798 r. zostały przejęte przez Austriaków na mocy dekretu cesarza Franciszka II. W 1809 r., po zwycięskiej kampanii i zajęciu znacznej części Galicji przez wojska polskie, częstochowscy paulini podjęli starania o odzyskanie tych dwóch depozytów oraz należnych im odsetek. Aby uzyskać pomoc rządu Księstwa Warszawskiego dokonali ich cesji na rzecz państwa polskiego.

The publication comprises correspondence between the Abbot of the Jasna Góra Monastery Hilarion Szuffranowicz, and the authorities of the Duchy of Warsaw, represented by the Minister of Interior Jan Paweł Łuszczewski, and the Chief Commander Prince Józef Poniatowski. The correspondence pertains to recovering from in Wiener Stadtbank two deposits made by the Jasna Góra Pauline monastery. The funds were deposited in the Viennese bank at the time of the Bar Confederation (1768–1772), and were taken over by the Austrians in 1798 by virtue of a decree by Emperor Francis II. In 1809, after the victorious campaign and the capture of a large part of Galicia by the Polish army, the Pauline monks of Częstochowa made efforts to recover the two deposits with due interest. In order to obtain the help of the government of the Duchy of Warsaw, they ceded the funds to the Polish state.