Dlaczego tylko odkrywać? Lekcje z obecnego kryzysu dla ekonomii i polityki gospodarczej

The sources of the current crisis are very diverse and quite complex in nature, but they certainly include both gaps in economic theory and mistakes in macroeconomic and regulatory policy. This diagnosis gives rise to postulates for extending and modifying the economic theory as well as introducing changes in the institutional structure and strategies of central banks. As far as the second issue is concerned, the discussion of the proposed remedies goes even deeper as it is suggested that the rules governing state intervention in the activities of the financial sector, both domestically and on international scale, should be amended. In all of these areas – theoretical changes, institutional changes and changes in economic and regulatory policy – economists should play and already have played a role not only of observers but also constructors of the reality.

Источники нынешнего кризиса имеют весьма разнообразный и довольно многосторонний характер. К ним с уверенностью можно отнести пробелы в экономической теории и ошибки в макроэкономической и регулирующей политике. Из этого диагноза вытекают предложения, касающиеся необходимых изменений и дополнений экономической теории, а также изменений в институциональной форме и стратегии центральных банков. Дискуссия на тему предлагаемой терапии идёт во второй из этих областей даже глубже и указывает на необходимость изменения правил, определяющих диапазон и способ вмешательства государства в деятельность финансового сектора, как в национальном, так и международном масштабе. Во всех этих сферах – изменений в теории, институциональных изменений, а также изменений в экономической и регулирующей политике – экономисты должны играть и уже играют роль не только наблюдателей действительности, но и её конструкторов