Międzynarodowy system monetarny a globalny kryzys finansowy: wnioski dla polityki makroekonomicznej w krajach rozwijających się

The paper shows that the basic causes of the recent global financial crisis, e.i. low interest rates in major developed economies combined with surplus savings in the developing countries, may be linked with the deficiencies inherent in the international monetary system. The authors argue that these deficiencies have amplified as the result of the crisis. This conclusion serves to project the probable design of macroeconomic policies to be performed in the developed and developing countries. The authors point at high costs of the macroeconomic policy performed by the major developed countries in their reaction to the crisis, which are reflected mainly in the delayed restructuring of the economies. Then the authors discuss the threats that arise from this reaction for the development of the emerging economies. In their opinion, this situation may justify a deliberate policy of a slower revival. The more disciplined fi scal and monetary policy may be supported by some precautionary regulations.

В статье предлагается тезис, что основные причины последнего глобального финансового кризиса, т.е. низкие процентные ставки в главных высокоразвитых странах и слишком высокие сбережения в развивающихся странах, можно связать с недостатками международной монетарной системы. Авторы утверждают, что эти недостатки усилились вследствие кризиса. Этот вывод помогает определить предполагаемое направление макроэкономической политики в главных высокоразвитых странах и в развивающихся странах. Авторы обращают внимание на издержки макроэкономической политики, проводимой главными высокоразвитыми странами в реакции на кризис, которые проявляются прежде всего в замедлении реструктуризации.Затем авторы указывают на угрозы, которые возникают в результате такой реакции для развивающихся стран. По мнению авторов, эти угрозы обосновывают такую макроэкономическую политику , которая растягивает период возвращения к высокой экономической активности. Поддержкой для дисциплинированной макроэкономической политики могут стать некоторые урегулирования, сдерживающие финансовые риски.