Nigerian Pidgin English phraseology in the context of areal influences

The development of Nigerian Pidgin English (NPE) and the expansion of its communicative functions is connected to the use of multiword expressions as new means of expression. The question is to what extent the NPE phraseology is derived from the original lexifier, i.e. English, and what the influence of substratum languages belonging to different genetic and typological groups is. The article presents various types of multiword expressions which are based on English words, but in terms of structural features and conceptualization patterns represent collocations copied from other West African native languages. In this connection, special attention is given to the use of body-related terms in NPE phraseology.