Особливості впливу «відстороненої літератури» на українську культуру: погляд з сьогодення

Today’s development of spiritual life of humanity is marked by the phenomenon of appeal or returning to certain aggregate of religious and occult knowledge. Our culture has a tendency to oscillation between extremes, in particular, examining technical progress both as a means of liberation of humanity or as a means of oppression of that humanity. Analyzing the problem of essence and maintenance of the «removed literature», mainly literature apocrypha’s, we can see in it also an attempt to resist that technique and technologies which dominated from the 16th to the 18th centuries. In research of the Russian and Ukrainian scientists and ethnographers of the 19th century the concept of “otrechennaya literature”, and sometimes “zapreschennaya literature” was widespread . It underlines that position which was occupied by this literature in a civilized manner. The removed literature played an important role in a domestic culture in general, and in becoming of world view and religious consciousness, in particular. Already from the beginning of the 19th century, the Ukrainian and Russian researchers of history of orthodoxy, specialists in folk-lore and linguists appealed to the study and analysis of enormous layer of forbidden official state structures and church organizations of literature. In the middle of the 19th century, national consciousness of Ukrainian thinkers aimed to lead to originality and originality of domestic culture on European space. In fact, then, in a scientific environment westeuropian istoriosophical and philosophical systems, in particular hegelian, shellingian and the like spread and adopted, and scientists, welldisposed to uncritical borrowing, considered it necessary to underline it as an old historical tendency, as something inevitable. Today the theme of research of our cultural and historical inheritance attempts to find our real place in European history. Among the array of the translated literature a large role was played in the spiritual constituent of our culture calculation of Palei, “Secret secret” or “Aristotle’s vrata” (vrata in understanding are sections or heads), “Shestokril”, “Lestvica”, calculation of Astrology and Zodii and others like that.